17:11 

Для Кришны Чайтаньи и Арджуны

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Сегодня Гаура Пурнима, день явления Кришны Чайтаньи, которого называют золотой аватарой Кришны.


Джайя Бхагавад-Гита!

Солнцеликий воин,
Воин богоравный,
Чем ты так расстроен?
Вздумал горевать.
Подвигами славный,
Индры сын достойный,
Где же пыл твой ратный,
Воинская стать?

Ты – Арджуна, Кришной
До того любимый,
Что Он сам, Всевышний,
Мчит твоих коней!
Молвишь ты уныло:
«Славный Дрона, Бхишма –
Дед наш, всеми чтимый –
Мне враги теперь.

Предстоит сражаться
Нам с учителями.
Ах, зачем мне царство?
О, на что мне жизнь?
Мы для них мечтали
Возвратить богатства.
Их отправить к Яме
Не грешно ль, скажи?»

И ответил Кришна,
Бог Благословенный:
«О телах скорбишь ты?
Тело – как наряд
Для души нетленной.
Не убьешь ты Бхишму -
Гибнет только тело.
Душу не отнять!

Потому – сражайся,
Долг свой исполняя.
Ибо мудрость – в знанье:
Действуй не для благ
От плодов старанья.
Дать пример пытайся –
И ворота рая
Ты откроешь так.

То Моя обитель,
Вне трех гун природы.
Я – их повелитель,
И творенье все
Из Меня исходит.
Я – друг и хранитель,
Цель пути и йоги.
Сам же – вне всего.

Что бы ты ни делал,
Чем ни занимался,
И какой б аскезы
Ни избрал себе,
В чем бы ни старался,
Отдавал, брал, ел ты –
Делай все, Пандава,
Подношеньем Мне.

Отношусь Я равно
К существу любому,
Ровно, беспристрастно.
Дороги ж Мне те,
Служит кто с любовью,
Друг Я им. Те бхакты
С преданной душою
Навсегда во Мне».

Ты берешь поспешно
Крепкий лук Гандиву:
«Кришна, о безгрешный!
Милостью такой,
Наставленьем дивным,
Сжег иллюзий бремя.
Молвлю я правдиво –
Да случится бой!»

***

Где бы Кришна ни был,
Мистиков Владыка,
Где б Арджуна ни был,
Лучник всех времен, -
Там всегда велико
Будет изобилье.
Праведность и сила
Победят во всем!

@музыка: Bhaja Gauranga

@настроение: праздничное

@темы: poetry

URL
Комментарии
2010-02-28 в 21:36 

Glukka
Идите вы, а я Фея!
ох, боже мой! я буквально только неделю назад была вынуждена через это продираться! Как это люди добровольно читают, ума не приложу!
ИМХО. не обижайся :shy:

2010-02-28 в 22:13 

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Не только читают, но еще и пишут потом... :laugh:

Видимо, тебе с переводом не повезло. Если это излагал кто-то, не въезжающий в смысл, не осознавший то, о чем пишет, то и результат соответствующий.
А так, Бхагавад-Гита - самая мощная философская квинтэссенция из всего, что я встречала.
Неоднократно замечала даже прямые соответствия с основными положениями, которые давались на разных психологических тренингах. :yogi:
И вообще, Арджуну люблю, Махабхарату, частью которой Гита является, обожаю - покруче многих боевых фэнтази будет.

Да на что обижаться... это ты не шарахайся! Мы, творческие личности, такие вот. :D

URL
2010-03-01 в 03:30 

Glukka
Идите вы, а я Фея!
Emrys
не знаю, кто его излагал, но я в смысл въезжала с трудом. Имена я забивала читать где-то на 7й букве, а философские рассуждения читала поперек. Эх, я никак не философ...

2010-03-02 в 11:14 

Emrys
I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Кто знает, вдруг потом все переменится. И откроется интерес, новое восприятие. Всякое бывает!

А имена некоторые, кстати, очень красивые. И вообще, санскрит и русский во многом схожи.

URL
2010-03-02 в 17:35 

Glukka
Идите вы, а я Фея!
Будем-с ждать))

2010-04-16 в 19:45 

Первое условие бессмертия — смерть.
Джай))) Приятно встретить такие стихи)

2010-04-16 в 21:38 

Emrys
I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
:sunny: Хари бол!))

URL
   

Хрустальный грот Emrys

главная