Emrys
I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!

В перерывах между главами прорекламирую перевод Mia-Main фанфика "В хоркруксе".
Это, честно признаюсь, один из моих любимых фанфиков с томионой, а потому я взялась за бетинг. Рада, что он теперь будет и на русском, за что благодарю всех участников нелегкого переводческого процесса! За стилистику можно ругать меня, ибо я с нею и бодалась, перекраивая предложения так и эдак. Russian как профессиональный переводчик обеспечила гарантию соответствия оригиналу, а моя дорогая бета Тесса просмотрела под конец все это безобразие и тоже выловила ляпы и опечатки. Вот такой вот перевод! :))

Да, писать оригинальный текст намного, намного легче, чем переводить. Пока готова первая глава, но я с ней возилась раз в десять больше, чем с собственным текстом. :))

Надеюсь, история вам понравится.


@музыка: Kamelot - Forever

@настроение: tired

@темы: fiction