Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Я не страдаю безумием - я им наслаждаюсь!
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:57 

Печально однако

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Решила ради интереса посмотреть, а есть ли в дайриках сообщество по Смолвилю. И что я нашла? "Смолвиль слэш"! Убейте меня. Похоже, ситуация стала только хуже с тех пор, как я закончила писать фанфикшн.
Впрочем, это закономерно. Нечему удивляться.

Но что интересно - в западных фэндомах по тому же Смолвилю, к примеру, гета все-таки намного больше. Россия, что, на пике так называемого прогресса? Или с нее коллапс начнется? Культура и язык - отражение социума. Печально однако.

@темы: blah

10:50 

"Белая роза", Джон Бойл О'Райли, перевод

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Давно я ничего не переводила... Но этот перевод, наверное, пойдет в 11 главу Эликсира.
Как всегда, старалась передать одновременно и форму, и дух. Второе четверостишие мне даже нравится.

Белая роза

Красная роза – страсти шептание,
Белая роза – дыхание любви;
Красная – соколом летает,
Белая – голубем парит.

Но цветок я дарю белоснежный
С огненной кромкой на лепестках –
В знак любви, самой чистой и нежной,
С поцелуем желания на губах.

Оригнал:

читать дальше

@темы: poetry

02:28 

lock Доступ к записи ограничен

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:09 

Белая дорога, гл. 3

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
В эту главу я пока не включила сцену битвы, будет в следующей.


Глава 3. Предчувствие бури
читать дальше

@темы: original, Белая дорога

02:03 

По поводу ориджа

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Дорогие друзья, товарищи, читатели!
У меня в последнее время было очень много дел, а потому я не успела ни внести корректуру в начальные главы Авалона, ни тем более составить список литературы. Прошу за это меня простить!
И я сейчас занимаюсь реконструкцией нашего сайта и литархива. Совсем нет времени.

Однако первая глава обещанного ориджа уже на подходе. Разумеется, я прячусь под маску, а потому доверяю сей опус только личным друзьям, единомышленникам и читателям, с кем успела пообщаться в отзывах, на форуме или где-то еще. Это черновой вариант, и хотя мою собственную редактуру он будет проходить жестко, но тем не менее.
Поэтому, плиз, не обижайтесь, просто напомните мне, где мы с вами пересекались. У меня бывает творческий склероз, когда голова забита героями. Я скоро саму себя, говорят, забуду. :))


Бранд, Luke V. Skywalker, если вы забежите и что-нибудь мне скажете толковое, буду ну очень рада. :)
AnitaD, eviesad - вам, наверное, будет удобнее читать в томионе. Но и сюда тоже открыла доступ хотя бы для созерцания происходящего.
Alexandera, Elfae Devius, Glukka, Severina Sneip, Л.Б.Ворон, ТарантасЪ - всегда welcome!
Euphoria....., Enamorada28 - вас помню по комментам.

Остальные, пожалуйста, отпишитесь в комментах. :)

Не секрет, что сейчас я взялась за переделку Эликсира в оридж. Но мир вы не узнаете, он совсем другой. Совсем - это значит совсем. :) Все другое, кроме образов Тома и частично Гермионы и их проблематики, наверное. Знакомые мотивы будут в половине ориджа, другая половина - свеженаписанное. А потому мне очень интересно, как это будет восприниматься теми, кто читал Эликсир.

@настроение: как всегда в последнее время - цейтнот

@темы: original

10:45 

lock Доступ к записи ограничен

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:59 

lock Доступ к записи ограничен

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:20 

Кастинг для Эликсира-Авалона

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!

Меня сподвигли составить кастинг для своего фанфика - выбрать тех актеров, кого я вижу в ролях. Пока в списке только те личности, кто уже в фиках появился.

Ну и кастинг! Представила их всех вместе. Сама выпала в осадок. :))



Под катом приличное количество фото.



читать дальше

@темы: Avalon, Эликсир жизни

22:30 

Перевод отрывка

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Что-то на меня опять нашло, и я вот сама перевела тот маленький отрывок из "Баллады Редингской тюрьмы" Оскара Уайльда.

Любимых убивают все,
читать дальше

@темы: poetry

09:11 

lock Доступ к записи ограничен

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:11 

Для Кришны Чайтаньи и Арджуны

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Сегодня Гаура Пурнима, день явления Кришны Чайтаньи, которого называют золотой аватарой Кришны.


Джайя Бхагавад-Гита!

Солнцеликий воин,
читать дальше

@музыка: Bhaja Gauranga

@настроение: праздничное

@темы: poetry

21:38 

Рама Навами

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Рам! В имени твоем луч солнца золотого.
О Рама, где испить мне правильного слова,
Чтоб описать твое великолепие в веках?
Пусть имя Рамы навсегда застынет на губах!

@темы: poetry

16:08 

To you - перевод стихотворения Р. Стивенсона

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Надеюсь, Стивенсон в могиле не перевернется. Мне давно хотелось перевести этот его стих, потому что я его обожаю. Хотя задачка сложная, так что простите за то, что поддалась соблазну.

Твои снега и розы
читать дальше

@темы: poetry

22:45 

Из моего последнего рифмоплетства

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Любить иль не любить –

Вот тот единственный вопрос, который
Стоит в веках, пронзает мысль стрелой.
О нем ведут бессмысленные споры,
Он завлекает к бездне ледяной.

Любить иль не любить?

Ответом рушат города и страны,
Ломают судьбы, топят корабли.
С губ пьют нектар невероятный самый,
Звездой смертельною касаются земли.

Любить иль не любить –

Вопрос в груди тахикардией бьется,
Танцует по цепочкам проводов.
И на него ответа не найдется
У тех, кто сердце вырвать не готов.

Любить иль не любить?!

Ответ войдет в окно зарей надрывной,
Звучаньем флейты вникнет в пульса нить.
И следуя дорогой непрерывной,
Тут каждому приходится решить

Любить иль не любить.

@темы: poetry

12:35 

С 8 марта!

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
От нас с Темным Лордом примите поздравления! И пожелания всего самого Светлого! :sunny:


00:59 

Акция по ГП и ПП

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Акция против фильма "Гарри Поттер и Принц-Полукровка", о которой так долго говорили поклонники Тома Риддла и фэны ГП, состоялась!
16 июля с 18.00 до 20.30 мы провели сначала одиночный пикет с плакатом и раздачу листовок, а затем согласованный с администрацией пикет в Новопушкинском сквере.

Видео- и фотоматериал отснят, пресс-релиз и рассказ об акции скоро будут готовы. Видео появится после моего возвращения в Казань, а фото есть уже сейчас.

Одна девушка нам сказала про Тома: "А, так его заменили! Тогда понятно, почему он таким страшным стал".

Фильм оправдал самые худшие опасения. Одно слово - отстой! Или, на худой конец, пародия.








@темы: Tom Riddle

02:10 

Спиритуальное

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Искала документ в горе бумаг и натолкнулась на стихи аж 97-го года. Но что интересно, эти годы прошли не зря - у меня есть ответ на духовный запрос, обозначенный в них. Yes, I did it.

читать дальше

@темы: poetry, original

14:29 

Не столько про свое творчество, сколько про фэндомы

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Сколько ни наблюдаю за русскоязычными фэндомами, почему-то именно у нас общая "беда" - всех тянет на злодеев, отрицательных героев и, главное, соответствующие идеи.
И от этого уже тошнит. Даже не хочется отвечать на вопрос "почему", хотя он неизменно встает. Неужели наш менталитет настолько отравлен фашизмом и угнетением естественного стремления к свободе, что ничего другого не остается?

Да, я сама много писала про так называемого Темного Лорда, но у меня его так уже вряд ли можно назвать. Наоборот, идеи совершенно противоположны.

А что творится в фэндомах... Печально.

21:11 

В горах мое сердце

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Жаль, попалось под руку не 25-го января, в день рождения Р. Бернса. Но раз уж попалось, выложу. Это мой давнишний перевод его знаменитого My heart's in the Highlands.

В горах мое сердце, читать дальше

@темы: poetry

22:06 

lock Доступ к записи ограничен

I do not suffer from insanity - I enjoy every minute of it!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Хрустальный грот Emrys

главная